-
1 искусать
искусать beißen* vt; stechen* vt (о насекомых) -
2 искусать
искусатьсов καταδαγκάνω, δαγκώνω (о собаке)/ τσιμπώ (о насекомых, змеях). -
3 искусать
vgener. zerstechen (о насекомых), zerbeißen (о насекомых) -
4 искусать
сов., вин. п.mordicar vt, morder (непр.) vt; picar vt ( о насекомых)* * *vgener. morder, mordicar, picar (о насекомых), acribillar (о москитах) -
5 искусать
beißen (непр.) vt; stechen (непр.) vt ( о насекомых) -
6 искусать
mordre vt; piquer vt ( о насекомых) -
7 искусать
сов., вин. п.mordicar vt, morder (непр.) vt; picar vt ( о насекомых) -
8 искусать
сов.mordere vt; punzecchiare vt ( о насекомых) -
9 искусать
совencher de mordidas; ( о насекомых) encher de picadas -
10 искусать
-
11 искусать
mordre vt; piquer vt ( о насекомых) -
12 искусать
mordre vt; piquer vt ( о насекомых) -
13 искусать
сов. (вн.)bite (d) (badly; all over); (о насекомых тж.) sting (d) (badly; all over) -
14 искусать
béißen (непр.) vt; stéchen (непр.) vt ( о насекомых) -
15 picar
гл.1) общ. (добывать, разбивая) ломать, (нарубить) порубить (мясо), (о рыбе) взять, (рисунок и т. п.) накалывать (haciendo dibujos), (рисунок и т. п.) наколоть (haciendo dibujos), (склевать) исклёвывать, (склевать) исклевать, (через мясорубку) провернуть (carne, pescado, etc.), бить, бить киркой, возбуждать, вызывать зуд, давать себя, жалить, закусить, закусывать, изрубать, изрубить, компостировать, объезжать лошадь, огорчать, отведывать, отщипывать по ягодке, пикировать ав., побуждать, подирать, попадаться на удочку, припечь, раздражать, рубить, сердить, сильно греть, спикировать, толочь, ужалить, укалывать, уколоть, чесаться, язвить, посечь (con arma blanca; изрубить), пощипывать (de vez en cuando), мелко крошить (la carne, etc.; мясо и т.п.), шинковать (la col, zanahoria), выклевать (todo), перепробовать (todo, mucho), ранить пикой (быка), щекотать (в носу, в горле и т. п.), быстро ехать (верхом), сечь (измельчать), покусать (искусать), покусывать (искусать), пришпоривать (коня), чувствовать (о болезни), есть (о дыме и т. п.), укусить (о насекомом), искусать (о насекомых), кусать (о насекомых), кусаться (о насекомых), куснуть (о насекомых), точить (о насекомых), щипать (о перце, горчице), клевать (о птицах и рыбах), припекать (о солнце), крошить (рубить), резать (скот), иметь поверхностное представление о (чём-л.), смолоть (через мясорубку), колоть2) авиа. пикировать3) разг. (кусать) есть, (нарубить) насекать (una cantidad), (нарубить) насечь (una cantidad), (раздражать) драть, жечься, зудеть (чесаться), першить, подбить, накусать (о насекомых) (fuerte, mucho)4) устар. язвить (тж. жалить)6) воен. преследовать врага, ударить в тыл7) тех. дробить, крошить, пробивать, работать кайлой, корродировать, мелко рубить, прокалывать, работать киркой, насекать (напильник), придавать шероховатость (поверхности бетона)8) прост. (ранить) подколоть9) Куб. прорубать дорогу (в лесу) -
16 съесть
съесть(for)manĝi.* * *сов., вин. п., (род. п.)1) comer vt; tragar vt ( проглотить)2) ( изъесть) roer (непр.) vt ( о грызунах); apolillar vt ( о моли)3) разг. ( искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos4) ( разъесть) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте)5) разг. ( извести) comer vt ( попрёками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt ( о каком-либо сильном чувстве)6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vtсъесть пилю́лю — tragar la píldora
7) прост. ( стереть - зубы) gastar comiendo••он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materia
зу́бы съесть на чём-либо прост. — ser toro corrido
мно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
* * *сов., вин. п., (род. п.)1) comer vt; tragar vt ( проглотить)2) ( изъесть) roer (непр.) vt ( о грызунах); apolillar vt ( о моли)3) разг. ( искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos4) ( разъесть) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте)5) разг. ( извести) comer vt ( попрёками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt ( о каком-либо сильном чувстве)6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vtсъесть пилю́лю — tragar la píldora
7) прост. ( стереть - зубы) gastar comiendo••он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materia
зу́бы съесть на чём-либо прост. — ser toro corrido
мно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
* * *v1) gener. (èçúåñáü) roer (о грызунах), apolillar (о моли), comer, corroer (о кислоте), tragar (проглотить)2) colloq. (èçâåñáè) comer (попрёками), abrasar (devorar) a picotazos, consumir, pudrir, quemar (о каком-л. сильном чувстве)3) simpl. (ñáåðåáü - çóáú) gastar comiendo, (ñáåðïåáü - îáèäó è á. ï.) tragar -
17 pociąć
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• искромсать• кроить• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• пересечь• порезать• прекращать• прерывать• прорубать• резать• рубить• урезать* * *poci|ąćpotnę, potnie, potnij, \pociąćety сов. 1. порезать, изрезать;\pociąć na kawałki порезать на куски;
2. распилить; напилить;\pociąć belkę распилить бревно;
3. (pokąsać) покусать, искусать (о насекомых);4. (о myszach itp.) погрызть; 5. (о molach) побить+1. pokrajać, pokroić 2. porznąć 3—5. pogryźć
* * *potnę, potnie, potnij, pocięty сов.1) поре́зать, изре́затьpociąć na kawałki — поре́зать на куски́
2) распили́ть; напили́тьpociąć belkę — распили́ть бревно́
3) ( pokąsać) покуса́ть, искуса́ть ( о насекомых)4) (o myszach itp.) погры́зть5) ( o molach) поби́тьSyn: -
18 zerstechen
-
19 acribillar
vt1) изрешечивать, продырявливать3) искусать (о насекомых и т.п.)4) надоедать, беспрестанно беспокоитьacribillar a preguntas — забрасывать вопросами -
20 съесть
сов., вин. п., (род. п.)1) comer vt; tragar vt ( проглотить)2) ( изъесть) roer (непр.) vt ( о грызунах); apolillar vt ( о моли)3) разг. ( искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos4) ( разъесть) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте)5) разг. ( извести) comer vt ( попреками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt ( о каком-либо сильном чувстве)6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vtсъесть пилю́лю — tragar la píldora7) прост. ( стереть - зубы) gastar comiendo••он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materiaзу́бы съесть на чем-либо прост. — ser toro corridoмно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искусать — закусать, покусать, порвать, перекусать, укусить, заесть, съесть, изъеть, изъесть Словарь русских синонимов. искусать гл. сов. • закусать • покусать • заесть • изъесть • съесть • сожрать … Словарь синонимов
съесть — съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят; прош. съел, ла, ло; прич. страд. прош. съеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. съедать). 1. (несов. также есть1) (что и чего). Принять какую л. пищу, уничтожить, поедая. Съесть яблоко. Съесть кусок… … Малый академический словарь
съесть — съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят; съел, ла, ло; съеденный; ден, а, о; св. 1. (нсв. также есть). что и чего. Принять какую л. пищу, уничтожить, поедая. С. яблоко. С. кусок пирога. С. щей. // Израсходовать на еду (какое л. количество… … Энциклопедический словарь
съесть — съем, съешь, съест, съеди/м, съеди/те, съедя/т; съе/л, ла, ло; съе/денный; ден, а, о; св. см. тж. съедать, съедаться, съедание 1) а) (нсв., также, есть) что и чего Принять каку … Словарь многих выражений
МУРАВЬИ — (Formicidae), семейство стебельчатобрюхих насекомых отряда перепончатокрылых (Hymenoptera), включающего также ос, пчел, пилильщиков, наездников и орехотворок. Делится на 12 современных и вымерших подсемейств, объединяющих 297 родов примерно с… … Энциклопедия Кольера
заесть — См. убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заесть закусать, загрызть, убить, застрять, искусать, измучить, заклиниться, съесть, покусать, заколодить, изъеть,… … Словарь синонимов
закусать — съесть, искусать, заесть, изъеть, покусать Словарь русских синонимов. закусать гл. сов. • искусать • покусать • заесть • изъесть • съесть • сожрать укусить много раз … Словарь синонимов
покусать — закусать, укусить, съесть, изъеть, искусать, заесть, пожалить Словарь русских синонимов. покусать гл. сов. • искусать • закусать • заесть • изъесть • съесть • сожрать … Словарь синонимов
съесть — зубы съесть, собаку съесть, Что взял? Гриб съел... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. съесть закусать, схлебнуть, схрумкать, ссосать, искусать, дернуть, вытерпеть, выхлебать … Словарь синонимов
изжа́лить — лю, лишь; сов., перех. Изранить жалом, искусать, исколоть (о насекомых, растениях). Пчелы изжалили лошадь … Малый академический словарь
накуса́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. накусанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. накусывать). разг. Сильно искусать, сделать укусы во многих местах (о насекомых). Под рубаху Тимофею забрались муравьи, накусать и ожечь успели. Шим, Мальчик в лесу … Малый академический словарь